30 سال پس از مرگ ولاديمير ناباکوف، نويسنده آمريکايي روسي الاصل، آخرين رمانش به نام «اصل لورا؛ مردن يک بازي است» منتشر مي‌شود.

پاريس، مينو خاني، خبرنگار خبرگزاري کتاب ايران (ايبنا): به گزارش روزنامه فيگارو، ديميتري ناباکوف، پسر اين نويسنده به يک انتشاراتي آلماني به نام «ونيتي فير» اعلام کرد آخرين اثر پدرش را در ماه آينده منتشر خواهد كرد. البته او درباره زمان دقيق انتشار و نام ناشر حرفي به ميان نياورد.

ولاديمير ناباکوف قبل از مرگش در سال 1977 طرح کامل يک رمان به نام «اصل لورا؛ مردن يک بازي است» را نوشت و مي خواست بعد از اثر معروف «لوليتا» آن را منتشر کند. وي هر روز به روش خود بخشي از رمان را روي فيش هاي مقوايي مي نوشت و تا سال 1967، 138برگ از اين فيش ها را  پر کرد که به نظر ناشر نيويورکي آثار ناباکوف، همين تعداد فيش مي تواند اصل اثر را بسازد؛ هر چند ناباکوف فرصت تمام کردن آن را نداشت.

بعد از مرگ ناباکوف، همسرش «ورا» بر خلاف خواسته وي مبني بر سوزاندن فيش ها، آن‌ها را در صندوقچه اي گذاشت و آن را به بانکي در سوئيس سپرد. بعد از مرگ ورا، «ديميتري» مجري وصيت پدر شد و خود را بر سر این دو راهي ديد که آيا با سوزاندن فيش ها، «لورا» را به فراموشي بسپارد يا آن‌ها را منتشر کند تا اثر بزرگ ديگري از اين نويسنده شود؟

ديمتري ناباکوف بعد از مدتي تعليق اين طور اعلام کرد: «الان فکر مي کنم اگر پدرم مي توانست با من چه در اين دنيا و چه از دنياي ديگر حرف بزند، لبخند مي زد و مي گفت «مي دانم با چه موقعيتي مواجه شده اي. چرا آن‌ها را چاپ نمي کني. خودت را سرگرم کن و اگر مي خواهي کمي پول از اين راه به دست بياور، ولي مواظب باش اشتباه نکني.» 

به اين ترتيب وارث ناباکوف راه ساده اي براي ساکت کردن صداهاي مخالف پيدا کرد، صداهایی که مي تواند از سوی متخصصان، افراد افراطي يا حتي خوانندگان ساده آثار ناباکوف باشد که بر وصيت نويسنده و سوزاندن اثر تاکيد مي کنند.

کد مطلب : 23690