آنتونیو شرکا، پژوهشگر و منقد ایتالیایی در نشست بررسی زندگی و آثار موراویا که عصر دیروز در مرکز هنر‌پژوهی نقش‌جهان برگزار شد، زندگی ادبی موراویا را از سه منظر مختلف بررسی کرد._

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آنتونیو شرکا، مترجم و پژوهشگر ایتالیایی در جلسه نقد و بررسی زندگی و آثار آلبرتو موراویا که عصر روز گذشته در مرکز هنرپژوهی نقش‌جهان برگزار شد، آثار این نویسنده را از دیدگاه‌های مختلف مورد بررسی قرار داد و گفت: رابطه موراويا، نويسنده چند وجهي قرن بيستم ايتاليا با سينما را مي‌توان از سه نظر مورد بررسي قرار داد. اول «موراويا در مقام منتقد سينمايي». نگاه كاوشگر، نقاد و در عين حال نقد پذير از او تماشاگري حرفه‌اي و صاحب نظر مي‌سازد. همكاري موراوياي منتقد از سال ۱۹۴۵ با روزنامه ليبه استاميا و مجلسه هفتگي «لانوئوووا ائوروپيا» آغاز مي‌شود و در سه دهه پايان حيات وي از ۱۹۵۷ ستون ثابتي در معروف‌ترين مجله هفتگي ايتاليا «اسپرسو» به نقد و بررسي فيلم هاي روز ايتاليايي و خارجي به يادداشت هاي موراويا اختصاص مي‌يابد. مجموعه ۱۴۸ نقد كه در كتاب در سينما در سال ۱۹۷۵ به چاپ رسيده، گزيده اي از همين نقدهاست.


به گفته این پژوهشگر وجهه دوم موراویا در مقام فيلم‌نامه‌نويس است. شرکا در این‌باره تصریح کرد: فعاليت فيلم‌نامه‌نويسي موراویا از سال ۱۹۳۷ و با همكاري در نوشتن فيلم‌نامه‌ي «اومني بوس» ساخته‌ي لئو لونگانزي شروع شد. از مهمترين فيلم‌هايي كه موراويا در نوشتن فيلم‌نامه‌ي آنها همكاري داشته مي‌توان به «وسوسه» (لوكينو ويسكونتي – 1943)، اولين فيلم مكتب نئورئاليسم ايتاليا، «زن شهرستاني» (ماريو سولداتي – 1953)، «ماده گرگ» (آلبرتو لاتوادا – 1953)، «زن رودخانه» (ماريو سولداتي – 1955) و «داستان‌هاي تابستاني» (جاني فرانچوليني – 1958) اشاره كرد كه در دو فيلم اخير، موراويا طراح سوژه بوده است. آشنايي و دوستي عميق او با پازوليني، آغازگر يك رشته همكاري مستمر در عرصه‌ي سينما شد

اين پژوهشگر تصريح كرد: موراويا در مقام نويسنده‌اي كه بيشترين اقتباس هاي سينما از آثار او شده است نيز بعد ديگر حيات سينمايي اين نويسنده است. مضامين محوري آثار موراويا همانند از خود بيگانگي اجتماعي و اگزيستانسياليسم ناشي از شكوفايي اقتصادي دهه شصت ميلادي‌، جنسيت مدرن و رابطه‌اش با گشايش‌هاي سياسي به عنوان مهم ترين پاراديم هاي فرهنگي قرن بستم اروپا و داستان‌هاي كوتاه و بلندي كه موراويا در نمايش ملال، بي تفاوتي، نافرماني، تحقير، دگر ديستي ارزش‌ها، تزوير و ريا و ... نوشته است، دست مايه كار بزرگترين فيلمسازان روزگار او شد و به اين ترتيب شاهكارهايي سينمايي مانند: دوزن (ويتتوريو دسيكا - 1961)،‌ملا (داميانو دامياني - 1964)، تحقير (ژان لوك گلدار - 1963)، دنباله رو (برناردو برتولوچي - 1970) و بر اساس مهمترين آثار او خلق شده است. جالب است بدانيد كه يكي از سه اپيزود فيلم دهه شصتي محسن مخملباف دستفروش با عنوان نوزاد نيز براساس يكي از داستان هاي رمي موراويا به همين نام ترجمه رضا قيصريه ساخته شده است.

در این مراسم همچنین فیلم مستندی از زندگی موراویا به نمایش درآمد و گفتاری از این نویسنده توسط بیتا رهاوی خوانده شد.

کد مطلب : 23771