"محمود حسيني‌زاد"، مترجم آلماني زبان كه پيش از اين از او مجموعه داستان «سياهي چسبناك شب» منتشر شده بود،مشغول نگارش مجموعه داستاني درباره زندگي پس از مرگ است.\

"محمود حسيني‌زاد" در گفت وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)،گفت: نگارش دومين رمانم را كه هنوز نامي برايش انتخاب نكرده ام، مدتي است، شروع كرده‌ام. اين رمان اشاره به زندگي مردي 50 ساله دارد كه درگير مسائل متعددي مي شود.

 وي تصريح كرد: اين رمان با استفاده از تكنيك بازگشت به گذشته و به وسيله دو راوي داناي كل و اول شخص روايت مي شود.

اين مترجم خاطر نشان كرد: همچنين مشغول آماده كردن مجموعه داستاني درباره موضوع زندگي پس از مرگ هستم، در اين مجموعه بيشتر با شخصيت هاي مرده سر و كار دارم.

وي افزود: همچنين "بوي چسبيده به اين دست كوچك" عنوان نخستين رمانم است كه 12 سال پيش آن را به صورت يك پيش طرح براي فيلمنامه نوشتم، اين رمان پس از كسب مجوز از سوي نشر آگه منتشر خواهد شد. 

وي تصريح كرد: "بوي چسبيده به اين دست كوچك" يك اثر شهري است كه موضوع آن به تهران امروز و برخي فسادهاي مالي اشاره دارد.

مترجم «مثلا برادرم» يادآور شد: اين رمان 100 فصل دارد و نثر آن بسيار موجز و عاري از تصويرسازي‌هاي پيچيده و استعاره و مجاز است. در اين رمان طبيعت نقش كليدي بازي مي كند.

کد مطلب : 22826