«نشانه‌شناسي» نوشته پي‌ير گيرو با ترجمه محمد نبوي براي سومين‌بار از سوي انتشارات آگاه به چاپ رسيد._

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) اين كتاب كه نمايي از فضاي تفكر نشانه‌شناختي را در همه عرصه‌هاي فردي و جمعي زندگي روزمره آدمي ترسيم مي‌كند، در شش فصل تدوين شده است: كاركردها و رسانه‌ها، ‌دلالت: صورت و جوهر نشانه، ‌رمزگان‌هاي منطقي، ‌رمزگان‌هاي زيبايي‌شناختي، ‌رمزگان‌هاي اجتماعي ‌و اسطوره‌هاي عصر ما.

در فصل اول با عنوان كاركردها و رسانه‌ها به كاركردهاي ارجاعي، ‌عاطفي، ‌كنايي، ‌هنري، ‌همدلي، ‌فرازباني، ‌فهم و احساس، معنا و اطلاع و نيز توجه و مشاركت اشاره شده است. 

در فصل دوم،‌ به تعريف و ويژگي‌هاي نشانه و دلالت پرداخته شده است. همچنين صورت نشانه‌ها، ‌اشكال ارتباط و معنا از ديگر مباحثي است كه در اين فصل مورد بررسي قرار گرفته است. 

رمزگان‌هاي منطقي عنوان فصل سوم اين كتاب است كه به رمزگان‌هاي پيرا‌زباني، ‌رمزگان‌هاي عملي و رمزگان‌هاي معرفت‌شناختي تقسيم شده است. 

در فصل چهارم با عنوان رمزگان‌هاي زيبايي‌شناختي، هنر و ادبيات،‌ نمادگان، ‌درون‌مايگان و ريخت‌شناسي روايت مورد بررسي قرار مي‌گيرد. 

فصل پنجم، ‌رمزگان‌هاي اجتماعي، به دو بخش عمده نشانه‌ها و رمزگان‌ها تقسيم مي‌شوند. نشانه‌هاي هويت،‌ نشانه‌هاي آداب معاشرت و سرشت نشانه‌هاي اجتماعي در اين بخش مورد بحث قرار مي‌گيرد. همچنين به ميثاق‌ها، ‌آيين‌ها، ‌مدها و بازي‌ها در بخش رمزگان اشاره شده است. 

نتيجه اين مباحث با عنوان اسطوره‌هاي عصر ما در فصل ششم جاي گرفته است. 

پي‌ير گيرو، نگارنده اين اثر در مقدمه آورده است: نشانه‌شناسي علمي است كه به مطالعه نظام‌هاي نشانه‌اي نظير زبان‌ها، رمزگان، نظام‌هاي علامتي و غيره مي‌پردازد. بر اساس اين تعريف، ‌زبان بخشي از نشانه‌شناسي است. اما عموما پذيرفته شده است كه در ميان نظام‌هاي نشانه‌اي، زبان وضعيتي منحصر به فرد و مستقل دارد و اين به ما امكان مي‌دهد تا نشانه‌شناسي را در مقام علمي كه به مطالعه نظام‌هاي نشانه‌اي غير زباني مي‌نشيند تعريف كنيم و اين همان تعريفي است كه ما در اينجا اختيار كرده‌ايم.

مترجم در خصوص انتخاب اين كتاب آورده است: اين كتاب مي‌خواهد خوانندگان را با نوع نگرش نشانه‌شناختي در حوزه‌هاي گوناگون وجود، ‌دانش و كنش آدمي و نيز پرسش‌ها و مسائل نشانه‌شناسي آشنا سازد. اين دليل اصلي من در گزينش و ترجمه اين كتاب است.
دليل ديگر اين گزينش آن است كه كتاب گيرو يادگاري است از دوران طلايي نشانه‌شناسي در نيمه دهه 70 ميلادي، ‌در آن دوران كه همه بزرگان نشانه‌شناسي از جمله رولان بارت، ‌گره‌ماس،‌ رومن ياكوبسن و ... در اوج خلاقيت فكري خود سرگرم ساخت و پرداخت نظريات خود بودند،‌ اين كتاب يكي از شاخص‌ترين كتاب‌هايي بود كه نهادي از نظريات نشانه‌شناختي آن دوران را در چارچوب طرحي منسجم و بر پايه ديدگاه‌هاي شخص گيرو ارائه مي‌كرد. 

SEMIOLOGY سال 1973در فرانسه به چاپ رسيده و ترجمه آن براي نخستين‌بار در سال 1380 از سوي انتشارات آگاه منتشر شده است.

‌كتاب «نشانه‌شناسي» در قطع رقعي، با 184 صفحه و شمارگان 1500نسخه به‌بهاي 22000 ريال در ارديبهشت‌ماه 87 در اختيار علاقمندان قرار گرفته است.

کد مطلب : 20189