محمود حكيمي گفت: نشست‌هاي سراي اهل قلم كودك و نوجوان در نمايشگاه كتاب، باعث تبادل اطلاعات ميان استادان و مردم مي‌شوند ./

محمود حكيمي در گفت و گو با خبرگزاري كتاب ايران  ضمن اعلام اين مطلب كه سراي اهل قلم بهترين مكان براي بررسي كتاب كودك است ،گفت:  برخي از نويسندگان كه با تاريخ اسلام‌آشنا يند توانسته‌اند كتاب‌هاي ارزشمندي را تأليف كنند. اما متأسفانه عده‌اي اندك نيز وجود دارند كه آگاهي چنداني از ساختارهاي ادبيات كودك و نوجوان ندارند  ولي دست به تأليف كتاب‌در‌زمينه كودك زده‌اند.

وي افزود:يكي از مواردي كه مترجمان كتاب‌هاي ديني كودك و نوجوان بايد به آن توجه كنند اين است كه از ترجمه برخي از كتاب‌هاي ديني كه توسط افراد غيرمسلمان نوشته شده، خودداري كنند.

حكيمي ياد‌آور شد: دين اسلام به طور كلي با تجسد بخشيدن به خدا  يا رويت او كاملاً مخالف است. در حالي كه كتاب‌هاي مقدس اديان ديگر حجم بودن خداوند را مورد تاييد قرار داده‌اند. 

نويسنده كتاب"نقابداران جوان "در پايان افزود: متأسفانه برخي از اين كتاب ها به زبان ساده و به زبان زيبا براي كودكان ايراني ترجمه شده است. وي در پايان افزود: دانشكده‌هايي براي تربيت نويسندگان و مترجمان ديني ويژه كودك و نوجوان بايد تأسيس شود تا نويسندگان   اين قلمرو ، از دانش كافي برخوردار شوند.

کد مطلب : 19929