حسن حبيبي، رييس فرهنگستان زبان و ادب فارسي، عصر دیروز در نشست رونمايي كتاب «دگرديسي‌ها در غزل‌هاي حافظ» که در بنیاد ایران‌شناسی برگزار شد، بر لزوم عرضه رايانه‌اي اين اثر تاكيد كرد.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)،حبيبي در ابتداي سخنانش در اين نشست به دكتر سليم نيساري و جامعه ادبي و حافظ‌ دوستان كشور به مناسبت چاپ اين اثر كه آن را «كتابي بزرگ» خواند، تبریك گفت. 

حبيبي در ادامه افزود: به منظور عام كردن استفاده از اين اثر ارزشمند، بايد در فرهنگستان ترتيبي دهيم كه «دگردیسی‌ها در غزل‌های حافظ» به صورت رايانه‌اي عرضه شود. زيرا كساني كه تاكنون اين كتاب را تورق كرده‌اند، متوجه اين مطب شده‌اند كه براي بررسي تمام موارد اختلاف ضبط‌هاي يك بيت، زمان بسيار زيادي بايد هزينه كنند كه البته عملي نيست. 

وي با بيان اهميت استفاده از رايانه در مطالعات ادبي نظير مطالعات حافظ پژوهي، يادآور شد: همچنين مي‌توان كاري كرد تا ترتيبی كه استاد نيساري در زمينه جست‌وجو در ديوان حافظ در پيش گرفته‌اند نيز رعايت شود. از آن گذشته ابياتي در ديوان وجود دارند كه با اندك تغييري در غزل‌های مختلف تكرار شده‌اند. مي‌توان با يك برنامه‌ريزي رايانه‌اي صحيح و فهرست كردن اين ابيات در كنار هم، حفظ شدن يا نشدن خط انديشه‌اي را كه استاد نيساري در آن ابيات شناسايي كرده‌اند، مورد بررسي قرار داد. 

رييس فرهنگستان زبان و ادب فارسي ادامه داد: در واقع با اين روش، مي‌توان متوجه شد كه آيا حافظ در تمام اين ابيات كه از نظر الفاظ و كنايات مشابه هستند، همان خط انديشه‌اي را دنبال كرده است كه استاد نيساري تشخيص داده‌اند و يا در پي پرداخت انديشه ديگري بوده است.

کد مطلب : 11297