مصطفي رحماندوست در سومين جشنواره كتاب برتر كودك و نوجوان گفت: ناشران بايد بدانند كه توجه به طراحي و ظاهر كتاب،‌ نقطه قوت كتاب‌هاي خارجي به ويژه در گروه سني كودك و نوجوان است.\

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)،‌ رحماندوست‌ شاعر، داستان‌نويس و مترجم كودك و نوجوان، گفت: متأسفانه در برگزاري جلسات نقدي كه صورت گرفت،‌ دستورالعمل‌ها كار را به جايي رساند كه سبب مخاطب‌گريزي شد.

رحماندوست خاطرنشان كرد: كتاب‌هاي ترجمه شده از كيفيت بهتري نسبت به كتاب‌هاي تأليفي برخوردار بوده‌اند و دليل عمده آن اين است كه كتاب‌هايي از نويسنده انتخاب مي‌شوند و به ديگر كشورها مي‌آيند كه از ميان ده‌ها كتاب منتخب،‌ گلچين شده‌اند و حقيقتاً از جذابيت و محتواي پرباري برخوردارند و چنان‌چه اثري داخلي بتواند با اين كتاب‌ها رقابت كند، بدون ترديد اثري ارزشمند است.

به گفته وي، ظاهر كتاب بايد آن‌چنان گيرايي داشته باشد كه بتواند مخاطب را به خود جذب كند و اين نكته از دست مؤلف و شاعر خارج است و تنها به ناشر و تصوير‌گر بر مي‌گردد و هر ناشر مي‌داند كه كتاب‌هاي پرفروش علاوه بر بهره‌گيري از محتواي متفاوت، از ظاهري زيبا نيز برخوردار است. از اين رو‌ نويسنده و ناشر بايد در اين باره با يكديگر تعامل داشته باشند.

اين نويسنده گفت: جذابيت اثر براي مخاطب، برعهده مؤلف و نويسنده است در حالي كه طراحي ظاهر و جذابيت بيروني كتاب به ناشر باز مي‌گردد تا به اين وسيله بتواند با نويسندگان و كتاب‌هايي كه سابقه 500 ساله در حوزه داستان‌نويسي دارند رقابت كنند.

به گفته رحماندوست، امروز ناشران به اين نتيجه رسيده‌اند كه زيباسازي كتاب اگر چه ممكن است هزينه مالي بيشتري ايجاد كند ولي فروش و جذابيت اثر را بيشتر مي‌كند و سبب جذب مخاطب مي‌شود.

وي با اظهار تأسف از نبودن قانوني در حوزه حمايت از ناشر مؤلف، گفت: در تمامي كشورها با وضع قانون‌هايي بر مبناي فروش نرفتن كتاب‌هاي خارجي و فروش رفتن كتاب‌هاي داخلي، از توليد داخلي حمايت مي‌شود ولي متأسفانه در ايران چنين قانوني وجود ندارد.

به عقيده اين شاعر، آموزش در ادبيات كودك و نوجوان به عنوان يك اصل به شمار مي‌رود و مخاطبان ما كه گروه سني كودك و نوجوان را دارند، آماده يادگيري هستند و ما وظيفه داريم تا به آن‌ها بياموزيم.

رحماندوست گفت: اگر شعر در قالبي مناسب منتشر شود و ناظر به نوآوري‌هاي روز باشد، مي‌توان چشم‌انداز خوبي را در آينده پيش‌بيني كرد.

کد مطلب : 25102