دكتر رحمانينيا در گفتوگو با «ايبنا»: اين فيزيولوژي واقعا «به روز» است
دكتر فرهاد رحمانينيا را ميتوان يكي از فعالان حوزه آثار مكتوب تربيت بدني و ورزش دانست كه تاكنون 21 عنوان كتاب از او روانه بازار نشر شده است. به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، دكتر رحمانينيا كه رياست دانشكده تربيت بدني دانشگاه گيلان را برعهده دارد، سه كتاب جديد را آماده انتشار كرده است.
وي در باره آثار جديدش گفت: سه اثر از من در دست انتشار است كه اميدوارم تا قبل از شروع ترم جديد تحصيلي دانشگاه در مهر ماه، روانه بازار نشر شود. «فيزيولوژي ورزشي»، «چاقي و كنترل وزن» و «فيزيولوژي ورزشي براي مربيان»، عناوين اين سه كتاب را تشكيل ميدهند.
وي كتاب فيزيولوژي ورزشي را يك اثر ترجمه شده معرفي كرد و گفت: اين كتاب را «تئودور هال» نوشته و انتشارات «وايلي» انگليس در سال 2003 ترجمه كرده است. من هم همراه با دو تن از همكارانم به نامهاي محمد عزيزي و حسين ابراهيمي اين كتاب را به زبان فارسي برگرداندهايم. قرار است انتشارات دانشگاه گيلان آن را منتشر كند. اين كتاب به مطالعه آثار ورزش بر عملكرد دستگاههاي تنفسي، قلبي- عروقي و اسكلتي و همينطور سلامتي و بهداشت آحاد مردم ميپردازد.
دكتر رحمانينيا گفت: اين كتاب جزو جديدترين آثار حوزه مربوط به خودش است. ما اين كتاب را ويژه دانشجويان مقاطع كارشناسي ارشد و دكترا ترجمه و با ملاكهايي تعيين شده، آن را انتخاب كردهايم تا بتواند با ساير آثار موجود در بازار رقابت كند. كتاب فيزيولوژي ورزشي كه پيش از اين ويژه مقطع كارشناسي ترجمه كرديم، به چاپ نهم هم رسيده است و كتاب در دست انتشار، واقعا تازهتر و پرمحتواتر از آن است. البته كتاب فيزيولوژي ورزشي براي مربيان، اساسا از نظر كاربرد با كتاب فيزيولوژي ورزشي اثر «تئودور هال» متفاوت است. اين كتاب را دو نويسنده خارجي به نامهاي «شاركي» و «گاسكيل» نوشهاند و من با همكاري خانمها مريم ملايي و مريم بخشي آن را ترجمه كردهام كه هماكنون در دست ويرايش است. اساسا اين كتاب با كتاب نوشه شده توسط «هال» متفاوت است چون آن كتاب با سطحي بالا ويژه دانشجويان و استادان مقاطع كارشناسي ارشد و دكترا نوشته شده، اما اين كتاب به گونهاي به رشته تحرير درآمده است كه مربيان رشتههاي ورزشي حتي آنها كه تحصيلات دانشگاهي ندارند هم بتوانند از آن استفاده كنند.
وي با اشاره به اين كه قبلا هم يك كتاب از اين نوع ترجمه كرده است كه ويژه مربيان آموزش و پرورش بود، درباره تفاوت اين كار با كتاب قبلياش گفت: آن كتاب در سال 1383 چاپ شد و بعد از دوباره چاپ، ناياب شد و ما تصميم گرفتيم كتاب جديدي را جايگزين آن كنيم كه البته اين كتاب علاوه بر كارايي براي مربيان آموزش و پرورش، براي مربيان باشگاهها نيز كاملا قابل استفاده است. اين كتاب را احتمالا نشر بامداد كتاب منتشر خواهد كرد.
دكتر رحمانينيا درباره كتاب چاقي و كنترل وزن اظهار داشت: اين كتاب را من و دكتر زهرا حجتي، از همكاران دانشگاه گيلان، با همكاري يكديگر تاليف كردهايم و در آن درباره چاقي، پيامدهاي اضافه وزن و راههاي كنترل چاقي نوشتهايم. البته اين كتاب، يك اثر سفارشي است و ما اين كتاب را به سفارش انتشارات وارسته و براي مخاطبان عام نوشتهايم.
وي در سخنانش بين كنترل وزن و كاهش وزن يا لاغري در اين كتاب تفاوت قايل شد و گفت: علت اصلي چاقي به پرخوري و فعاليت محدود افراد مربوط ميشود و ما در اين كتاب پيشنهاداتي دادهايم كه اين افراد بتوانند وزن خود را كنترل كنند كه اين پيشنهادات شامل رژيم غذايي و ورزشي ميشود و اگر چاقي يا اضافه وزن علتي بيمارگونه و غير از پرخوري و كمتحركي داشته باشد، در اين كتاب راه حلي براي اين نوع چاقي ارائه شده است. اگر علت چاقي و اضافه وزن افراد، به اصطلاح پاتولوژيك باشد، آن وقت بايد اين افراد توسط پزشك مخصوص، معاينه شوند و دستورات پزشك را رعايت كنند.
رحمانينيا افزود: اين دو دسته افراد در اين كتاب تفكيك شدهاند و در مقدمه كتاب آورده شده است كه افراد ابتدا نزد پزشك، آزمايش بدهند و اگر چاقي و اضافه وزن آنها ريشه بيمارگونه و پاتولوژيك نداشت، دستورات كتاب را به كار ببندند.
دكتر رحمانينيا در پاسخ به اين سوال كه آيا براي انتشار و بازاريابي اين كتابها با سازمان تربيت بدني يا كميته ملي المپيك وارد مذاكره شدهايد، گفت: بعد از ترجمه و تاليف 21 اثر، به تجربه دريافتهام كه رفتن به سراغ اين دستگاهها، فقط وقت ما را ميگيرد. واقعيت اين است كه سيستمهاي اجرايي و مديريتي ورزش ما آنقدر تغييرات دارند كه خيلي نميتوانند در اين زمينه كمكرسان باشند. البته پيش آمده كه مثل كتاب قبلي فيزيولوژي ورزشي، سازمان تربيت بدني آن را خريداري و در سطح كشور پخش كرده است. کد مطلب : 20610 |