نخستين جلد بزرگ‌ترين معجم معنايی و موضوعی قرآن كريم با عنوان «المفتاح الجامع لمصطلحات القرآن و مفاهيمه» به زودی از سوي پژوهشگاه فرهنگ و علوم اسلامي به زبان عربی منتشر می‌شود./

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، به نقل از روابط عمومي و امور بین‌الملل دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، «فرهنگ قرآن»  كليدي براي راهيابی به موضوعات و مفاهيم قرآن كريم است. 

حجت‌الاسلام والمسلمين «محمدصادق يوسفی‌مقدم» مسوول مركز فرهنگ و معارف قرآن دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم با اعلام اين خبر افزود: ترجمه عربی مجلد نخست فرهنگ قرآن كه از بزرگ‌ترين فرهنگ‌نامه‌ها و معجم‌های موضوعی و معنايی قرآن است به پايان رسيده و به زودی به علاقه‌مندان ساحت قرآن عرضه می‌شود.
 
وی هدف از اجرای اين طرح را وجود گستره جغرافيای نفوذ زبان عربی دانست و اظهار داشت: از آن جايی كه فرهنگ قرآن از طرح‌های آيت‌الله هاشمی رفسنجانی با همكاری پژوهشگران قرآنی به زبان فارسی تدوين شده‌است و دسترسی بخش بزرگی از مسلمانان به اين كتاب ممكن نبود، طرح ترجمه آن به زبان عربی در دستور كار مركز قرار گرفت و به شكرانه و سپاس الهی اين مجلد نخست از مجموعه 30 جلدی آماده چاپ و انتشار شد.
 
مسوول مركز فرهنگ و معارف قرآن پس از بيان مشكلاتی كه در فرآيند تحقق و اجرای ترجمه عربی وجود داشته، تصريح كرد: بحمدالله اين مهم اكنون به بار نشسته و اميدواريم هر چه سريع‌تر در اختيار پژوهشگران قرآنی قرار گيرد و مجلدات عربی فرهنگ قرآن يكی پس از ديگری ارايه شود. 

وي در پايان يادآور شد كه پيش از اين نيز 20 مجلد از فرهنگ قرآن به زبان فارسی از سوی بوستان كتاب چاپ و منتشر شده‌است.

کد مطلب : 22690