كتابي كه با لحن زاغه‌نشينان براي بچه‌هاي استراليا نوشته شده بود، پس از دريافت جايزه كتاب كودك ااين كشور، با واكنش صاحب‌نظران روبه‌رو شد.\

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، ‌به نقل از اي.بي.سي، منتقدان ادبي و مربيان تربيتي استراليا معتقدند كتاب «دعاي آمرزش براي يك ديو» كه ماه پيش برنده جايزه انجمن كتاب كودك استراليا شد، به دليل بالا بودن ميزان خشونت و متن غيرموجه‌اش لايق دريافت اين جايزه نيست. 

«مت اوتلي» نويسنده و تصويرساز اين كتاب كه هفت سال براي شكل‌گيري آن كار كرده مي‌گويد: اين كتاب درباره زندگي يك دامدار جوان است كه به رازهاي تاريكي درباره خانواده‌اش پي مي‌برد و بخش مهمي از آن را از زندگي خودش الهام گرفته است. 

«لسلي رس» مدير مركز ادبي كودكان «فري مانتل» نيز در واكنش به انتقادهاي صورت گرفته اعلام كرد: اين مركز هرگز از اين كتاب حمايت نخواهد كرد، حتي اگر آن را به عنوان بزرگ‌ترين كتاب قرن انتخاب كنند. 

نويسنده و تصويرساز كتاب كه از اين اعتراض‌ها متحير شده مي‌گويد: ما عادت كرده‌ايم با داستان‌هايي مثل «مرد رودخانه برفي»‌ زندگي يك دامدار استراليايي را به صورتي رمانتيك و احساساتي مطرح كنيم در حالي كه واقعيت زندگي غير از اين است. 

او مي‌افزايد: جلد كتاب و سبك نگارش آن نشان مي‌دهد كه اين كتاب براي كودكان كم سن نوشته نشده و مناسب آن‌ها هم نيست.

او معتقد است، بخشي از اين مشكل از آنجا آغاز شد كه كتابخانه‌ها بدون توجه به مضمون كتاب، آن را براي مدارس ابتدايي تهيه كردند و بعد، از خواندن آن شگفت‌زده شدند. 

اين نويسنده معتقد است انجمن كتاب كودك استراليا با انتخاب اين كتاب به ناشران بزرگ نشان داد براي انتخاب كتاب و بستن قرارداد با نويسنده نبايد محافظه‌كارانه عمل كرد. 

مترجم: رويا ديانت

کد مطلب : 25516