نويسندگان و هنرمندان عراقي، به زبان خودشان و در قالب‌هاي مختلف به مقوله جنگ تحمیلی عراق با ایران پرداخته‌اند. داستان‌نويسان در زمان جنگ، خاطرات نظاميان را به صورت صريح بيان مي‌كردند. اما پس از پايان آن، اتفاقات جنگ به صورت غير مستقيم، نمادين و رمزآلود منتشر مي‌شود. ادبيات عراق در سال‌هاي اخير وارد مرحله جديدي شده و سعي در فراموشي اين جنگ دارد._

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اميره البياتي متولد سال 1961 از شهر العماره عراق و داراي دو مدرك كارشناسي علوم ارتباطات و زبان انگليسي از دانشگاه بغداد است. 

وي اكنون به عنوان مدير فني چاپ كتاب در اداره امور چاپ و نشر عراق و طراح جلد كتاب در وزارت فرهنگ اين كشور مشغول به كار است. 

اميره البياتي که به مناسبت هفته فرهنگي عراق و برپایی نمايشگاه كتاب این هفته در تهران است، به خبرنگار ایبنا گفت: در اين نمايشگاه، 500 عنوان كتاب در قالب 2هزار و پانصد جلد و با موضوعات ادبي، فرهنگي،‌ تاريخي، سياسي، فني، تئاتر و هنري به نمايش گذاشته شده است.

مسوول نمايشگاه كتاب هفته فرهنگي عراق، از توجه نويسندگان عراقی به موضوع جنگ تحمیلی عراق عليه ایران گفت و افزود: هر یک از نويسندگان و هنرمندان عراقي، به زبان خودشان و در قالب‌هاي مختلف به مقوله جنگ تحمیلی عراق با ایران پرداخته‌اند. يعني هر كس بر اساس اسلوب و چارچوب مدنظر خود، جنگ عراق با ایران را به تصوير مي‌كشد. البته داستان‌نويسان در زمان جنگ، خاطرات نظاميان را به صورت صريح بيان مي‌كردند. اما پس از پايان آن، اتفاقات جنگ به صورت غير مستقيم، نمادين و رمزآلود منتشر مي‌شد.

البياتي از چند نويسنده معروف جنگ در عراق نام برد و تاكيد كرد: در گذشته بسياري از نويسندگان، شاعران و مخاطبان ادبيات عراق به موضوع جنگ عراق با ایران توجه داشتند اما ادبيات ما در سال‌هاي اخير وارد مرحله جديدي شده و سعي در فراموشي اين جنگ و پيشبرد عراق به سوي توسعه و پيشرفت دارد.

وي در پاسخ به اين كه چرا در اين نمايشگاه آثار مرتبط با جنگ تحميلي عراق عليه ايران به نمايش گذاشته‌ نشده، گفت: ما براي بهتر شدن مناسبات بين دو كشور به ايران سفر كرده‌ايم و به همين خاطر كتاب‌هايي كه در اين زمينه منتشر شده را به نمايش نگذاشته‌ايم. هميشه سعي مي‌كنيم جنگ عراق با ایران را جزء گذشته بدانيم و از ذهن خود پاك كنيم. چون مردم عراق، طالب اين جنگ نبودند و خواستار صلح و دوستي هستند. 

مدير فني چاپ كتاب در اداره امور چاپ و نشر عراق، درباره اوضاع نشر در اين كشور تصريح كرد: تنها چاپخانه موجود در عراق، متعلق به دولت است و بيشتر ناشران عراقي به صورت خصوصي مشغول به فعاليت هستند.

اميره البياتي ادامه داد: ناشران عراقي به دو صورت كتاب‌هاي خود را منتشر مي‌كنند. در صورت توافق نويسنده و ناشر خصوصي، كتاب منتشر مي‌شود و گاهی خالق اثر، كتاب خود را به وزارت فرهنگ تحويل داده و پس از تاييد به چاپ مي‌رسد. در واقع، نظارت و بررسي خاصی بر انتشار كتاب‌ در عراق وجود ندارد.

وي به نيازها و كمبودهاي حوزه نشر عراق اشاره كرد و گفت:‌ چاپخانه عراق به دليل عدم امنيت در كشور، قادر به تامين مواد اوليه چاپ نيست. بنابراين به ناچار، كتاب‌ها را با بي‌كيفيت‌ترين مواد منتشر مي‌كند و به همين دليل، كتاب‌هاي چاپ عراق از كيفيت بالايي برخوردار نيستند.

اين بانوي فعال در حوزه نشر عراق، وزارت فرهنگ اين كشور را نيازمند حمايت دانست و تاكيد كرد: اگر بين مسوولان دو كشور ايران و عراق توافقي صورت گيرد، ما از حمايت ايران در اين زمينه استقبال خواهيم كرد.

البياتي با اشاره به اين ضرب المثل كه «مصري‌ها كتاب مي‌نويسند، لبناني‌ها چاپ مي‌كنند و عراقي‌ها مي‌خوانند» افزود: استقبال مردم عراق از كتاب و كتابخواني، بسيار زياد است. براي مثال از سال 1990تا1995كه عراق تحت فشار نظامي آمريكا بود، كتاب‌هايي كه به تازگي در لبنان منتشر مي‌شدند، به صورت پنهاني وارد عراق و سپس در بين مردم پخش مي‌شدند. گاهي يك كتاب دست به دست مي‌گشت تا همه آن را مطالعه كنند. عراقي‌ها، كتاب را بهترين هديه مي‌دانند و از نظر آن‌ها، كتاب بهترين هديه‌ براي يك دوست است.

وي گفت:‌ بر خلاف تصور افكار عمومي و با توجه به قدمت سرزمین عراق، مردم اين كشور با فرهنگ و متمدن هستند و تمام تلاش ما بر اين محور است كه با گسترش بيشتر مطالعه و برگزاري چنين نمايشگاه‌هايي، به پيشرفت عراق كمك كنيم. چون با وجود جنگ و درگيري در عراق، مردم همچنان به مطالعه علاقه نشان مي‌دهند.

اميره البياتي در پايان از مردم ايران و استقبال گرم آنان از هفته فرهنگي عراق تشكر كرد و توجه مردم تهران به نمايشگاه كتاب عراق را بهترين هديه براي همه نويسندگان عراقي دانست.

«هفته فرهنگي عراق» تا هفتم مرداد ماه، به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي و فرهنگسرای خاوران در این فرهنگسرا برقرار است. 

نمايشگاه كتاب هفته فرهنگي عراق، در طبقه همكف ساختمان فرهنگسراي خاوران برپا شده است.

کد مطلب : 23473