سيد مهدي شجاعي گفت :"در اقتباس‌هاي سينمايي بايد مضمون و مفهوم آثار ادبي حفظ شود،در غير اين صورت ارزش ادبي كتاب اصلي دچار لطمه مي شود."

شجاعي در گفت وگو با خبر گزاري كتاب ايران(ايبنا )، گفت:"در فيلمنامه‌اي كه با اقتباس از كتاب "غير قابل چاپ " نوشته شده است، به طور كلي مفهوم و مضمون اثر اصلي از بين رفته است. بايد در اين گونه برداشت‌ها كه از روي كتاب اصلي مي‌شود ،فكر و انديشه نويسنده و صاحب فكر اوليه نيز لحاظ شود." 

وي با بيان اين مطلب كه "در حال حاضر مي توان با اهرم قانون ،مانع توليد آثار اقتباسي ضعيف شد"، افزود:در فيلمنامه‌اي كه بر اساس كتاب "غيرقابل چاپ" نوشته شده است،هيچ اثري از فكر واعتقادات نويسنده ديده نمي شود.

 "كمال تبريزي "در حال ساخت فيلمي با نام "هميشه پاي يك زن در ميان است" با اقتباس از كتاب "غير قابل چاپ" سيد مهدي شجاعي  است. فيلمنامه اقتباسي اين فيلم  توسط رضا مقصودي نوشته شده است.

کد مطلب : 564