به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، به نقل از اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، يكي از مراكز نگهداري نسخه‌هاي خطي در هند، «انجمن آسيايي» است كه در شهر كلكته در سال 1784 ميلادي تاسيس شد. اين انجمن، هزاران نسخه خطي را گردآوري و نگهداري مي‌كند.

يكي از راهبردهاي اساسي انجمن براي حفاظت از ميراث‌هاي فرهنگي هند، تصحيح و انتشار نسخه‌هاي خطي و ترجمه برخي از آنها به زبان انگليسي بود. پس از استقلال هند و ايجاد كشور پاكستان شرقي (بنگلادش)، خلل اساسي در فعاليت‌هاي انجمن پديد آمد. با اين حال، بخش بزرگي از نسخه‌هاي خطي در انجمن آسيايي كلكته محفوظ مانده است.

شمار قابل توجهي از نسخه‌هاي خطي منتشر نشده انجمن آسيايي، به زبان فارسي است. دانشگاه قديمي كلكته عهده‌دار حفاظت از شمار قابل توجهي از نسخه‌هاي خطي است كه اين دانشگاه، در سال 1857 ميلادي بنيانگذاري شد. شمار نسخه‌هاي خطي دانشگاه كلكته، را افزون بر 42 هزار نسخه ذكر كرده‌اند. اين نسخه‌ها، به زبان‌هاي فارسي، عربي، تبتي، بنگالي، تاميلي، مالايي و چند زبان محلي هند هستند.

يكي ديگر از مراكز نگهداري نسخه‌هاي خطي، «انستيتوي مطالعات شرق شناسي» شهر پوناست كه در سال 1917 ميلادي تاسيس شد. كنون، بيش از 20 هزار نسخه خطي در اين مركز وجود دارد. اين نسخه‌ها، در موضوعات مختلف (فلسفه، پزشكي، تاريخ، ادبيات، مذهب، موسيقي) تقسيم بندي شده‌اند.

 تعداد نسخه‌هاي خطي نگاشته شده به زبان فارسي اين موسسه، بيش از ساير زبان‌هاست. قدمت برخي از نسخه‌هاي خطي فارسي، به 5 قرن مي‌رسد. يكي از دلايل اهميت تعدادي از نسخه‌هاي خطي فارسي اين انستيتو، ترجمه كتاب‌هايي است كه در دسترس نيستند و نايابند. همچنين تعدادي از قديم‌ترين نسخه‌هاي خطي «ريگ ودا»، در اين موسسه نگهداري مي‌شوند كه اهميت زيادي دارند.