مدير مسوول انتشارات دانشگاه اديان و مذاهب(موسسه مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب) عنوان كرد: ما زماني مي‌توانيم ادعاي موفقيت داشته باشيم كه آمار تأليفات ما بيشتر از آثار ترجمه شده‌مان باشند.‌/

سعيد زارع، مدير مسوول انتشارات دانشگاه اديان و مذاهب در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، درباره وضعيت تأليف كتاب‌هاي ديني گفت: اخيراً موضوع دين هم در ايران و هم در دنيا مورد توجه بيشتري قرار گرفته به گونه‌اي كه بازگشت به مباحث ديني به صورت جدي‌مطرح شده و كارهاي خوبي در حال انجام‌شدن است.

وي درباره راه‌كارهاي افزايش سطح كيفي و كمي كتاب‌هاي ديني ابراز داشت: بايد از طرف نهادها و سازمان‌هايي كه كارهاي ديني انجام مي‌دهند ،حمايت‌هاي جدي‌اي صورت بگيرد. در اين مورد مي‌توان از دو طريق عمل كرد؛ اول اين كه نهادها يا انجمن‌هايي تشكيل شوند تا به شناسايي و معرفي آثار طراز اول بپردازند و راه ديگر اين كه در حوزه اديان و دين‌پژوهي،توجه و حمايت بيشتري نسبت به نويسندگان صورت بگيرد.

زارع درباره وضعيت تأليف كتاب‌هاي ديني يادآور شد: وضعيت كنوني كتاب‌هاي ديني رو به بهبود و در حال اوج گرفتن است اما ايده‌آل نيست. يعني كارهاي پژوهشي درجه يك ما در حوزه اديان در حجم كمي صورت مي‌گيرند و ما در تأليف ضعيف عمل مي‌كنيم.

وي به عنوان ناشر تخصصي حوزه اديان و مذاهب تأكيد كرد: با توجه به اين كه ترجمه جايگاه خود را دارد اما زماني مي‌توانيم بگوييم در تأليف كتاب‌هاي ديني موفقيم كه در بخش پژوهشي قوي‌تر عمل كنيم. در اين باره بايد مؤلفان و محققان خود را باور كنيم تا موجبات گسترش و بهبود وضعيت كتاب‌هاي ديني فراهم شود.

اين ناشر اظهار داشت: متأسفانه در حال حاضر ترجمه نسبت به تأليف در سطح وسيع‌تري انجام مي‌شود به گونه‌اي كه آمار تأليفات ما خيلي كمتر از ترجمه است. 

مدير مسوول انتشارات دانشگاه اديان و مذاهب در پايان ‌خاطرنشان ‌كرد: نهادها و مؤسسات بايد بهاي بيشتري به تأليفات و كارهاي پژوهشي بدهند و نويسندگان و محققان نيز بايد با صرف زمان و دقت بيشتري براي توليد آثار خوب همت گمارند تا سير گسترش تأليفات روند مناسب‌تري را طي كند.

کد مطلب : 23688