در سه ماه اول سال ۸۷،‌ سه کتاب جدید از دیوید گمل، نویسنده انگلیسی کتاب‌های تخیلی به فارسی ترجمه شد. این سه کتاب «پژواک آوای دوران»، «تولد اسطوره» و «تروا» نام دارند.\

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در سه ماه اول سال جاری،‌ سه کتاب جدید از دیوید گل، نویسنده بریتانیایی رمان‌های فانتزی و تخیلی به فارسی ترجمه و برای کسب مجوز انتشار ارائه شده‌اند.

«پژواک درون آسمان» رمانی ۵۰۰ صفحه‌ای از این نویسنده توسط مترجمی به نام سهیلا فرزین‌نژاد به فارسی ترجمه شده است. این رمان در سال ۲۰۰۲ میلادی با نام اصلی «Echoes of the great song» توسط این نویسنده به رشته تحریر در آمد و همچون سایر آثار گمل ماجرایی فانتزی و تخیلی را نقل می‌کند.

دو کتاب دیگر از این نویسنده نیز برای انتشار آماده شده است که عبارتند از رمان «تروا» و رمان «تولد اسطوره». تروا توسط طاهره صدیقیان به فارسی ترجمه و در حدود ۶۰۰ صفحه منتشر مي شود.

همچنین رمان «تولد اسطوره» در ۴۲۰ صفحه توسط فرزین نژاد به فارسی ترجمه شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال ۱۹۹۲ میلادی با عنوان اصلی «Morningstar» منتشر شده است.

این نویسنده سال گذشته (۱۳۸۶) برای اولین بار در ایران شناخته شد. در طول سال ۸۶ دو کتاب از این نویسنده با نام‌های «شبح شاه» و «ستاره صبح» به فارسی ترجمه و در ایران منتشر شد.

گمل، سال ۱۹۴۸ در لندن غربی متولد شد. دوران کوتاه تحصیل او در سن ۱۶ سالگی، با اخراج او از مدرسه به پایان رسید. وی بعد از ترک تحصیل، به‌عنوان کارگر روزمزد در روز و به ‌عنوان مامور نگهبان در شب، به گذران زندگی خود پرداخت.

همچنین به‌عنوان یک روزنامه نگار آزاد برای روزنامه‌هایی چون «دیلی میرور» و «دیلی نیوز» مقاله ‌نوشت.

سال ۱۹۸۴، اولین رمان فانتزی این نویسنده با عنوان «افسانه» منتشر شد. با چاپ «پادشاه پشت دروازه» در ۱۹۸۵ او موفق شد روزنامه نگاری را کنار گذاشته و به عنوان نویسنده تمام وقت مشغول شود.

وی در سال ۱۹۸۹ نیز رمانی تک جلدی با عنوان «شوالیه‌های بدنام» به چاپ رساند. سپس داستان «سنگ خون» را منتشر کرد و با آن مجموعه «جون شانو» را به سرانجام رساند.

گمل در سال ۱۹۹۳، خارج از فانتزی‌های قهرمانی کتابی با عنوان «شوالیه‌ی سفید، قوی سیاه» (white knight, black swan) نوشته بود که برای ناراحت نکردن طرفدارانش، این کتاب را با نام مستعار «راس هاردینگ» (Ross Harding) به انتشار رساند.

وی در مصاحبه‌ای (۱۹۹۸ ) اعلام کرد كه فانتزی‌ترین کتابی که از دوران کودکی به خاطر می‌آورد، کتاب «هابیت» نوشته جی.آر.آر. تالکین است که مدیر مدرسه‌شان هر پنجشنبه به کلاس‌شان می‌آمده و نیم ساعت از روی کتاب برای آنها می‌خوانده ‌است.

گمل گفت كه در این نیم ساعت او عادت داشته چشمانش را بسته و همراه داستان زندگی کند.

این نویسنده در ۲۸ جولای ۲۰۰۶، دو هفته بعد از عمل قلب، بر اثر انسداد شرایین درگذشت.

کد مطلب : 22561