يك نويسنده كتاب‌هاي مذهبي گفت: شفاف نبودن وظايف و همچنين حق و حقوقي كه ناشران و مولفان دارند، مانع تعامل قانوني بين ناشران و پديدآورندگان آثار مكتوب شده است./

سيدمحسن حسيني‌مرادآبادي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، افزود: اولين و اساسي‌ترين گام براي ايجاد چنين تعاملي، شفاف‌سازي وظايف طرفين و مشخص كردن حق و حقوق آن‌هاست. وقتي من به عنوان يك نويسنده از وظايف و حقوق خودم آگاه نيستم، نمي‌توانم از عهده وظايفم به خوبي برآيم و حقوق خودم را طلب كنم. 

وي ادامه داد: همچنين وقتي ناشر ناآگاه باشد، مشكلات زيادي به وجود خواهد آمد. برخي از ناشران از ابتدا حق و حقوق مولف را به او نمي‌گويند و هنگامي كه وي به آن‌ها آگاه مي‌شود، ديگر ناشر زيربار نمي‌رود، چيزي را نمي‌پذيرد و مدعي مي‌شود كه مولف بايد از ابتدا حق و حقوق خود را بشناسد. اين مشكل، بيش‌تر گريبانگير افرادي مي‌شود كه براي نخستين بار براي چاپ كتابشان به ناشران مراجعه مي‌كنند. 

نويسنده كتاب «ورزش از نگاه اخلاق و اسلام» افزود: به نظر من اطلاع‌رساني در اين زمينه، بسيار اهميت دارد. ضمن اين‌كه بايد مسوولان فرهنگي كشور خصوصا وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در اين زمينه قدم پيش بگذارند و قوانيني را به صورت مدون ارائه كنند. 

وي افزود: حتي انجمن نويسندگان يا مراكزي از اين‌ دست مي‌توانند در اين راه موثر باشند. به نظر من تشكيل بخشي براي راهنمايي مترجمان و نويسندگان هنگام تعامل با ناشران، مي‌توانند آنان را به وظايف و حقوقشان آگاه كند. 

حسيني‌مرادآبادي گفت: البته گاهي مشكلات فقط به تعامل قانوني ناشر و مولف محدود نمي‌شود، بلكه بدقولي برخي ديگر از دست‌اندركاران چاپ و نشر از جمله چاپخانه‌داران، زمينه‌اي براي ايجاد مشكل بين ناشر و مولف به وجود مي‌آورد. 

وي افزود: اگر ناشر و مولف بدانند كه چه وظايفي دارند و اطلاعات كافي درباره حقوق طرفين داشته باشند، زمينه ايجاد تعامل بين ناشر و مولف به وجود مي‌آيد. گاهي ديده مي‌شود يك نويسنده يا مترجم اساسا با روند انتشار يك كتاب آشنا نيست و برخي از اعتراضهايش هم به همين بي‌اطلاعي باز مي‌گردد. 

حسيني‌مرادآبادي بر قانوني و مستحكم نبودن برخي از قراردادهايي كه بين ناشران و مولفان بسته مي‌شود، اشاره كرد و گفت: گاهي اوقات اين قراردادها خيلي قانوني و مستحكم نيست و شفاف و جامع نبودن آن‌ها باعث ايجاد مشكلاتي در آينده مي‌شود. 

وي افزود: اين عدم شفافيت در مسايل مالي بيش‌تر نمود پيدا مي‌كند و ناشران در اين بين بيش‌تر به دنبال سود خودشان مي‌گردند، زيرا برخي از آنان به مولف به عنوان يك مشتري نگاه مي‌كنند كه مي‌توانند از او پول بسازند. البته برخي از ناشران حرفه‌اي نيز هستند كه واقعا به حقوق مولفان احترام مي‌گذارند و آن را رعايت مي‌كنند. 

کد مطلب : 25305