چين در تلاش است تا بازار كتاب‌هاي گرافيكي و تصويري ژاپن را در اروپا بشكند.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از خبرگزاري "فرانسه"، در جريان برگزاري نمايشگاه «كميك بوك» فرانسه، چيني ها اعلام كردند كه درآمد 11 ميليون يورويي (16 ميليون دلار) كشورشان از معاملات كتاب هاي كارتوني و گرافيكي، مايه مباهات آنهاست. 

در فستيوال «آنژلم» فرانسه، معاون وزير فرهنگ چين كه در راس يك هيات نمايندگي بلندپايه در اين نمايشگاه حضور يافته بود اعلام كرد كه ديگر، كتاب ها و داستان هاي كارتوني، شخصيت جهاني يافته اند و اين كشور براي گسترش توانايي هايش در اين زمينه تلاش مي كند. 

وي افزود: هر چند كتاب هاي كميك چيني كمتر از كميك شناخته شده ژاپني كه با عنوان «مانگا» موفقيتي بين المللي كسب كرده، موفق بوده است، اما كتاب هاي تصويري چيني كه در زبان ماندرين با عنوان «مان هوآ» شناخته مي شوند، طرفداران خود را يافته است و همين امر موجب شده با حضور در جشنواره فرانسه به دنبال بازار بزرگ تري به وسعت اروپا باشد.
 
از سوي ديگر، به اعتقاد برخي منتقدان، مانگا در هنر سنتي و تاريخي ژاپن ريشه دارد و كميك چيني ها تا همين اواخر وابسته به دولت كمونيستي پكن بود.

 منتقدان همچنين مي گويند كميك چيني دولتي است و يك روز مقامات چيني تصميم گرفتند تا فرهنگ كارتوني را به كمك اين كتاب ها توليد كنند و از آن زمان در اين زمينه دست به كار شدند. 

با اين حال كتاب هاي كارتوني چيني در اين نمايشگاه مورد توجه قرار گرفته و رييس خانه نشر «كاستمن» معتقد است كه كيفيت گرافيك هنرمندان چيني بالا و قوي است.

 وي مي‌گويد: در اين نمايشگاه، درباره «تن تن»، صحبت و قرار شد تا چاپ مجموعه هاي تن تن در چين ادامه يابد. 

از 4 سال پيش انتشار تن تن به صورت يك مجموعه دربرگيرنده 23 آلبوم  در چين آغاز شده و تاكنون 3 ميليون جلد از آن به فروش رسيده است. 

سي و پنجمين نمايشگاه كميك بوك آنژولم در جنوب غربي فرانسه 27 ژانويه به كار خود خاتمه داد. 

ترجمه: رويا ديانت

کد مطلب : 14974