به عقيده يك عضو دايره‌المعارف بزرگ اسلامي، "خيام شخصيتي چند بعدي دارد كه جهان تخصص‌زده‌ معاصر، كه چند بعدي بودن را برنمي‌تابد، نمي‌تواند آن را درك كند."

به گزارش خبرنگار خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، دكتر غلامرضا جمشيدنژاد، كه در نشست نقد و بررسي كتاب «صهباي خرد» (نوشته مهدي امين‌رضوي و ترجمه مجدالدين كيواني) سخن مي‌گفت، با تأكيد بر اين مطلب تصريح كرد:" در فرهنگ اسلامي حكماي ذوفنون و چند بعدي از اسحاق كندي تا شيخ بهايي بسيار ديده مي‌شود."

وي افزود:" تا اين اواخر نيز از اين دست حكما، در فرهنگ ايراني- اسلامي ديده مي‌شد؛ اما تخصص‌گرايي غربي، اين نوع معارف را درك نمي‌كند و بيشتر به دنبال جزئي‌نگري برآمده است."

جمشيدنژاد گفت:"اين دسته از افراد از خيام‌هاي متعدد و متكثر سخن مي‌گويند؛ در حالي كه چنين نيست و خيام يكي بيش نبوده و آن، حكيمي واقعي، فيلسوفي صوفي و عالمي ديندار و شاعر بوده‌است."

اين پژوهشگر با بيان اينكه"به تعبير قرآن، حكيم، فردي است كه داراي ثروت معنوي بي‌پاياني است"، اظهار كرد:"ابعاد جهاني و چندسويه علمي و معرفتي خيام كه همواه عجين با احساس و تعقل بوده، گوياي اين ثروت معنوي است و اين امري است كه جهانيان را به خود مشغول كرده‌است."

وي افزود:" به تصوير كشيدن هماهنگي و همخواني اين ابعاد متكثر، موضوعي است كه در سراسر كتاب صهباي خرد موج مي‌زند و مؤلف كتاب تلاش كرده از ميان اين ابعاد به نقطه‌ مشتركي دست يابد كه بازگوي شخصيت واقعي خيام باشد."

جمشيدنژاد تصريح كرد:"ما تا پيش از تلاش‌هاي خيام شناسان غربي، با خيامي واحد آشنا بوديم؛ اما پس از آن، با خيامي تكه تكه شده روبرو شديم كه در هر حوزهء دوران خود، آثار بديع و فوق تخصصي‌اي را خلق كرده است. آثاري كه با رباعيات او قابل جمع شدن نيست."

وي گفت:"او به بالاترين مقام عرفاني، يعني حيرت، رسيده و ژرف‌ترين مشكلات كلامي را با نگاه خاص فلسفي حل كرده است."

" خيام در«رساله ‌في‌الوجود»، صفات را به صفات «وجودي» و صفات «ماهوي» تقسيم مي‌كند و علم الهي را صفتي وجودي مي‌داند كه بنا به «وجوب» مي‌تواند متعلق هر موجودي قرار گيرد و بر اين اساس، معضل كلامي علم الهي به امور جزئي حل مي‌شود."

عضو دايره‌المعارف بزرگ اسلامي، با بيان اين مسأله، گفت:"اين راه حلي است كه بعدها ملاصدرا نيز بدون نقل مرجع، آن را ذكر كرده است."

جمشيدنژاد در ادامه به ذكر محاسن كتاب در تأليف و ترجمه پرداخت و ساده نويسي و غير تخصصي بودن كتاب را در كنار ترجمه خوب و دقيق آن از نكات قوت آن ذكر كرد.

در نشست هفتگي شهر كتاب، كه عصر سه‌شنبه 15 اسفند ماه برگزار شد، دكتر عبدالله نصري، استاد فلسفه دانشگاه علامه طباطبايي، و دكتر مجدالدين كيواني، مترجم، نيز سخناني درباره كتاب«صهباي خرد»، ايراد كردند.

کد مطلب : 964