«عباس جهانگيريان»، نويسنده و پژوهشگر  به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: در اين اثر به ضرورت تعامل سينما و ادبيات، تاثير سينما بر ادبيات داستاني و تاثير ادبيات داستاني بر سينما، تاريخچه اقتباس در ايران و بهترين فيلم‌هاي اقتباسي پرداختم.

وي ادامه داد: بخش ديگر اين كتاب، گفت‌وگو با نويسندگان و فيلمسازاني همچون محمدعلي طالبي، احمد طالبي نژاد، فرهاد توحيدي، ابراهيم فروزش، كيومرث پوراحمد، محمود دولت آبادي و هوشنگ مرادي كرماني درباره اقتباس است.

جهانگيريان افزود: 10 سال است درباره اقتباس تحقيق مي‌كنم و كتاب‌هاي زيادي را براي نگارش اين اثر مطالعه كردم كه" تاريخ سينماي ايران"، "فرهنگ سينماي ايران" و "فرهنگ فيلم‌هاي كودك و نوجوان" از مهمترين آنهاست.

وي يادآور شد: كتاب «پيوندهاي مشترك سينما و ادبيات» به همراه تصوير به زودي از سوي فرهنگستان هنر ارايه مي‌شود.