به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، جلسه نقد و بررسي كتاب دانشنامه اساطير جهان با حضور دكتر ژاله آموزگار، دكتر كتايون مزداپور و دكتر ابوالقاسم اسماعيل‌پور 18 دي‌ماه ساعت 17 در شهركتاب مركزي برگزار مي‌شود.

كتاب دينكرد و آوانویسی و ترجمه‏ فرانسه‏ آن، درخششی خوش در عرصه‏ تحقیقات دكتر ژاله آموزگار بود و ادامه‏ ‏همکاری با روانشاد دکتر تفضلی منجر به پدید آمدن آثاری شد که از آن جمله می‏توان به ترجمه‏ شناخت اساطیر ایران تألیف جان هینلز، تألیف اسطوره‏ زندگی زردشت، زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن، ترجمه‏ کتاب نخستین‏انسان، نخستین شهریار تألیف آرتور کریستن سن (که جایزه‏ بهترین کتاب سال به مترجمان آن اهدا شد)، اشاره كرد.

دكتر آموزگار در تألیف تاریخ اساطیری ایران نیز از همین منظر به فضای مه‌آلود تاریخ تفکر اندیشه نظر افکنده و معتقد است: دانش اساطیر در شناسایی تاریخ تمدن پی بردن به طرز تفکر و اعتقادات مردمان دوران‏ باستان بسیار مفید است. اگر تحلیل دقیق و فراگیری از اساطیر صورت نگيرد، بار سنگین مطالعه درباره‏ تاریخ دوران‏کهن بر دوش باستان‌شناسان می‏افتد. دانش اساطیر می‏تواند بسیاری از نهادهای ابتدایی ادوار کهن تمدن بشری و ارتباطات اقوام را با یکدیگر مشخص سازد و به بخش مبهم باستان‏شناسی روشنی بخشد. 

آموزگار در این کتاب ‏سعی كرده با زبان ساده و روان، دلنشین و قابل فهم مسائل اساطیر ایران را به بحث گذارد تا خوانندگان به راحتی ‏بتوانند آنچه را می‏جویند، دریابند و به گفته‏ خود استاد، همه‏ اساطیر را که به نظرش پراکنده بوده به نوعی در چهارچوب، قرار داده است تا دانشجویان و پژوهشگران شماری از ریشه و بن مایه و رفتار اساطیر ایران را دریابند.

دکتر کتایون مزداپور، استاد فرهنگ و زبان‌های باستانی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از استادان برجسته مباحث اسطوره‌شناختی ایران است. از وی آثاری چون گویش بهدینان يزد، روایتی دیگر از دلیله محتاله، مقالاتی مستدل در زمینه اسطوره‌شناسی، ایران‌شناسی، فرهنگ و زبان‌های باستانی و... منتشر شده است.

دکتر ابوالقاسم اسماعیل‌پور دانشیار فرهنگ و زبان‌های باستانی دانشگاه شهید بهشتی تهران، مدیر گروه زبان‌شناسی دانشگاه شهید بهشتی، رییس مرکز تاریخ و فرهنگ ایران دانشگاه مطالعات بین‌المللی شانگهای، عضو انجمن بین‌المللی مطالعات مانوی و رييس پژوهشكده زبان‌شناسي، كتيبه‌ها و متون سازمان ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري است كه آثاري نظير سرودهاي روشنايي (جستاری در شعر ایران باستان و میانه و سرودهای مانوی)، دانشنامه اساطير جهان، اسطوره آفرینش در آیین مانی، اسطوره بیان نمادین، زیر آسمانه‌های نور (جستارهای ایران‌شناسی و اسطوره‌شناسی)، ادبیات مانوی (با همكاري دکتر مهرداد بهار)، همچنين ترجمه اساطیر آشور و بابل، اساطیر مصر، بهشت و دوزخ در اساطیر بین‌النهرین و اساطیر یونان را در كارنامه خود دارد.